ホームページ >

暴落超五割鋼材市場がリバウンドを迎えた。

2008/12/24 0:00:00 46

한국어 日本語 Français English 中文

過去二ヶ月、成都

鋼材

ディーラーは鋼材価格の暴落で損失に陥ったが、今彼らは新しい機会を見た。

業界関係者は、来年の鉄道や道路の投資開始や復興などによって、鋼材需要の上昇が新たに刺激されると指摘しています。

市場相場

　　一天暴跌1000元/吨

10月5日、成都の

鋼材

販売店はまだ国慶節を楽しく過ごしています。

一日後、彼らは鋼材の価格がトンあたり1000元暴落したと言われました。一週間後、鋼材の下落率は1500元/トンを超えました。

普通の板を例にとって、今年の6月に一度6700元/トンまで高くなりました。

しかし、7月から9月にかけては小幅に下落しましたが、10月以降は3000元/トン前後まで下落し、5割を超えました。

多くのディーラーは在庫をすぐに空にすることができなかったため、次々と損失に陥っています。

　　业内人士指出，今年上半年铁矿石谈判、奥运行情以及灾后重建行情，令经销商对市场估计过于乐观并大量囤货，从而推动钢材价格一路猛涨。"当时，经销商只需要把钢材存在库房，即便不销售，钢材价格的一路上涨也能让人感觉到财富的增长。"成都龙泰金属有限责任公司总经理李健说。但也有人士感到情况不妙。成都量力钢材市场同业公会在8月召开紧急会议，建议经销商尽量降低库存。随后，该协会近千家钢材经销商避免掉更大幅度的亏损，但部分经销商亏损也超过百万之巨。

暴落の原因

　　虚高泡沫终被刺破

鋼材価格はなぜ暴落したのですか？

鋼材市場を長期にわたって研究してきた呉氏の文章によると、これは商家が形式判断の誤りについて、「商店たちは大量の資金を荷物に注ぎ込んでいる。

9月に世界的な金融危機が勃発し、ついにバブルを破って価格が大幅に下落しました。

「

　　一位钢材经销商称，钢材价格暴跌，部分钢厂也因此停产，"因为铁矿石价格几乎跌到了成本红线，钢铁厂不会亏本经营。而市场上，由于大量囤货却没有多少可消化的渠道，经销商也在继续降低库存。"这正是当下经销商们应对钢铁市场"寒冬"的普遍做法。上述经销商称，现在成都多数钢材经销商基本是零库存。

暴落する

その後

鋼材価格
いくらか暖かくなる

昨日（22）日、四川省の鋼材流通協会の会議で、業界関係者によると、来年の鋼材市場の需要は6700万トンに達し、往年の四川鋼材市場の需要は年間600万トンに達するという。

鉄道や道路、住宅市場での需要を含め、災害後の再建による鋼材需要も引き続き増大しています。

　　据了解，现在钢材经销商基本都已空仓，这意味着流动资金都套现出来。省钢材流通协会会长李健判断，未来钢铁价格在需求拉动下将稳步回升，现在已有经销商考虑逐步囤货，但"对于当下的经销商们而言，是否放量进货还在考虑之中"。公开数据显示，在经历了两个月的暴跌之后，目前钢材价格已经有所回暖，各类钢材价格距前期低点平均涨幅超过1000元/吨。"市场信心正在回暖。"李健说。

担当編集：vi