网购衣服不合身 传统裁缝来生意

仕立て屋といえば、1990年代には徐々に視線を落としていたような印象があったが、最近、再び「火」が出てきたことに気づいた。

裁断縫い物屋の衣替えが忙しい

歩行者天国の裁縫店で、記者がドアを入ると、十数平方メートルの店でハンガーの上に服がいっぱい掛けられていて、3、4人の客が店に座って直した服を取るのを待っていた。「リピーターが多い」裁縫師店の主人は手にした仕事に忙しくしながら、記者と話をしていた。「今、ネットで服を買うことに夢中になっている人が増えているが、試着ができず、体に合わない問題がよく出てくるので、服を裁縫店に持って行って直す人が多い」。店の主人は記者に、歩行者天国には服を直す裁縫店が1軒しかないと伝えた。毎日商売が絶えない。为此，她还特别雇了一名帮手。

雑談の間、中年の女性が2袋の服を持って店内に入ってきた。ズボンが長すぎて、服が大きいので、修正が必要だと言った。店主は服を手に取って中年女性の体に何度か画いて、それからマークをして、続いて中年女性に教えて、1週間後に修正した服を受け取ることができるかもしれません。中年の女性は「大丈夫、直せばいい」と笑顔で答え、服を店に残した。

「大きさを変えるだけじゃないですか。どうしてそんなに待たなければならないのですか」記者は少し分からないので、店の主人に尋ねた。

「最近は服を直しに来るお客さんがとても多いので、後ろの列に並ぶしかありません」と店主は記者に話した。これまで服を直しに来たお客さんの中には、断線服を買った人もいれば、太ったり痩せたりして、服が合わなかったり、親友からもらった服だったりして、体に合わないことに気づいたりしている人もいる。しかし、店主によると、ここ1年以上、ネットショッピングを楽しむお客さんが増えているという。

　　ネット通販の服が多い

その後、記者は湖内の路地にある10年以上開いている裁縫店を訪れた。店内はいっぱいになっていたに服を着せる。店主の高さんは記者に、ここ1年以上、店に服のサイズを変更する人が増えていると話した。“这些需要修改的衣服里面，有不少是网购来的。”高女士告诉记者，有的客人因为嫌换货麻烦，也有客人说是买了断码货，所以就拿来改。

オンライン＃オンライン＃服を買う便利ではあるが、試着ができないため、体に合わない問題が発生することがよくあり、その際、多くの人が裁縫店に服を持って行って修正することを選んでいる。訪問の中で、記者は、近年、裁縫店に行ってネット通販のサイズが合わない服を修正することは多くのネット通販の達人の二番目の選択となっており、裁縫店の中で、修正するネット通販の新しい服も「改衣大軍」の中で最も多いことを明らかにした。

「せっかく手に入れた宝物ですが、郵便小包を受け取ったときは、サイズは合っていましたが、自分は太っていたり痩せていたりして、着ていて合わなかったので、好きな宝物を見て、一度も着ていないのに、箱の底に入れなければならなかったので、本当に嫌でした」市民の呉さんは記者に訴え、ある友人は裁縫店に手に入れて修正することを提案した。しかし、彼女は何日も裁縫店を見つけられなかった。その後、友人と一緒に玉湖菜市場に行ったとき、何気なく湖の路地を通って高さんの家の仕立て屋を見つけた。

記者は新湖コミュニティ、玉湖コミュニティなどを一周し、遊歩道瑞昌巷、玉湖コミュニティ湖内巷、茂林路などに伝統的な仕立て屋が3軒あることを発見した。